Translations

Brian Friel’s Translations honors not only the lyrical language of the Éire, but also uses it to illustrate powerful political points in Irish history. The British have arrived in a small Gaelic-speaking community in County Donegal to re-culture the area by converting everything Irish to English. Friel successfully tweaks the essence of language, communication and miscommunication. This is a complex story, made even more challenging by the use of dense language, Gaelic dialect and sign language. Though the energy level lags at times, City Theatre does an admirable job with a complicated play, bringing out memorable performances by the cast, aided by Karyn Garnica’s handsome set.
City Theatre, 8 p.m. Friday and Saturday, and 2 p.m. Sunday, with 2 p.m. matinees on March 15, and 17; $10-$15. Art Court Theatre, Sacramento City College, 3835 Freeport Boulevard; (916) 558-2228; www.citytheatre.net. Through March 18.